前に戻る　【ヨシュア記12章1節】

偖さてヨルダンの彼旁かなた日ひの出いづる方かたに於おいてアルノンの谷たによりヘルモン山やまおよび東ひがしアラバの全󠄃土ぜんどまでの間あひだにてイスラエルの子孫ひと〴〵が擊うちほろぼして地ちを取とりたりし其その國くにの王等わうたちは左さのごとし
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

前に戻る　【ヨシュア記12章2節】

先まづアモリ人びとの王わうシホン彼かれはヘシボンに住󠄃すみをれり其その治をさめたる地ちはアルノンの谷たにの端はしなるアロエルより谷たにの中なかの邑まちおよびギレアデの半󠄃なかばを括かねてアンモンの子孫ひと〴〵の境界さかひなるヤボク河がはにいたり
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

前に戻る　【ヨシュア記12章3節】

アラバをキンネレテの海󠄃うみの東ひがしまで括かねまたアラバの海󠄃うみすなはち鹽しほ海󠄃うみの東ひがしにおよびてベテエシモテの路みちにいたり南みなみの方かたピスガの山腹さんぷくにまで達󠄃たつす
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

前に戻る　【ヨシュア記12章4節】

次󠄄つぎにレバイムの殘餘のこりなりしバシヤンの王わうオグの國くに境ざかひを言いはんに彼かれはアシタロテとエデレイに住󠄃すみをり
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

前に戻る　【ヨシュア記12章5節】

ヘルモン山やまサレカおよびバシヤンの全󠄃土ぜんどよりしてゲシユリ人びとマアカ人びとおよびギレアデの半󠄃なかばを治をさめてヘシボンの王わうシホンと境さかひを接まじふ
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

前に戻る　【ヨシュア記12章6節】

ヱホバの僕しもべモーセ、イスラエルの子孫ひと〴〵とともに彼かれらを擊うちほろぼせり而しかしてヱホバの僕しもべモーセ之これが地ちをルベン人びとガド人びとおよびマナセの支󠄂派󠄄わかれの半󠄃なかばに與あたへて產業さんげふとなさしむ
Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

前に戻る　【ヨシュア記12章7節】

またヨルダンの此旁こなた西にしの方かたにおいてレバノンの谷たにのバアルガデよりセイル山やまの上のぼり途󠄃みちなるハラク山やままでの間あひだにてヨシユアとイスラエルの子孫ひと〴〵が擊うちほろぼしたりし其その國くにの王等わうたちは左さのごとしヨシユア、イスラエルの支󠄂派󠄄わかれの區別わかちにしたがひその地ちをあたへて產業さんげふとなさしむ
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

前に戻る　【ヨシュア記12章8節】

是これは山地やまち 平󠄃地ひらち アラバ 山腹さんぷく 荒野あらの 南みなみの地ちなどにしてヘテ人びとアモリ人びとカナン人びとペリジ人びとヒビ人びとヱブス人等びとらが有󠄃たもちたりし者󠄃ものなり
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

前に戻る　【ヨシュア記12章9節】

ヱリコの王わう一人にんベテルの邊󠄎ほとりなるアイの王わう一人にん
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章10節】

エルサレムの王わう一人にんヘブロンの王わう一人にん
The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章11節】

ヤルムテの王わう一人にんラキシの王わう一人にん
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章12節】

エグロンの王わう一人にんゲゼルの王わう一人にん
The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章13節】

デビルの王わう一人にんゲデルの王わう一人にん
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章14節】

ホルマの王わう一人にんアラデの王わう一人にん
The king of Hormah, one; the king of Arad, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章15節】

リブナの王わう一人にんアドラムの王わう一人にん
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章16節】

マツケダの王わう一人にんベテルの王わう一人にん
The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章17節】

タッブアの王わう一人にんへペルの王わう一人にん
The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章18節】

アペクの王わう一人にんラシヤロンの王わう一人にん
The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章19節】

マドンの王わう一人にんハゾルの王わう一人にん
The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章20節】

シムロンメロンの王わう一人にんアクサフの王わう一人にん
The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章21節】

タアナクの王わう一人にんメギドンの王わう一人にん
The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章22節】

ケデシの王わう一人にんカルメルのヨクネアムの王わう一人にん
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章23節】

ドルの高處たかみなるドルの王わう一人にんギルガのゴイイムの王わう一人にん
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

前に戻る　【ヨシュア記12章24節】

テルザの王わう一人にん合あはせて三十一王わう
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.